A Bartholomä, alla Dorffest, dal 16 al 19 luglio

Il 25 agosto a Bartholomä per partecipare alla ROSSTAG, la "giornata del cavallo"

In giugno, in occasione della Festa di Inizio Estate, il Sindaco Thomas Kuhn ci aveva invitato alla Rosstag, la Giornata del cavallo, che ogni due anni si svolge a Bartholomä, il Comune del Baden Württemberg gemellato con Casola Valsenio.
Invito accettato, anche perché venire a Bartholomä in questa occasione è ormai diventata una consuetudine.
Siamo partiti da Casola venerdì 23 agosto, abbiamo raggiunto Zurigo, per una breve visita alla città, quindi le cascate del Reno, a Schaffhausen (Sciaffusa).
Dopo avere fatto sosta, nella notte, a Friedrichshafen, nella sponda nord del lago di Costanza, nella mattinata di sabato 24 abbiamo fatto visita all'isola di Mainau, sullo stesso lago di Costanza.
Nel pomeriggio abbiamo ripreso il viaggio per Bartholomä, dove siamo arrivati nel tardo pomeriggio, accolti calorosamente dagli amici e dalle amiche del Comitato dii Gemellaggio.
Il giorno dopo abbiamo assistito alla Rosstag, la sfilata di oltre 80 carri e carrozze trainati da oltre 200 cavalli di ogni foggia e dimensione, come ben documentato dalle foto pubblicate di seguito.
Da rilevare il rilievo che, il giorno dopo, i quotidiani locali hanno dato alla nostra partecipazione alla Rosstag e alle parole pronunciate dal Sindaco Giorgio Sagrini nel Marktviese (il grande prato del mercato, dove ha preso le mosse la sfilata) e dal palco collocato davanti al Municipio.
Domenica, a fine pomeriggio, abbiamo visitato Schwäbisch Gmünd - la città gemellata con Faenza - e il giorno dopo, lunedì, il capoluogo di provincia Aalen, gemellata con Cervia.
Vogliamo esprimere un sincero ringraziamento, per l'attenzione e l'accoglienza che ci è stata rivolta, al Sindaco Kuhn, alle amiche e agli amici del Comitato di Gemellaggio, alla Presidente Bettina Ritz e a tutta la comunità di Bartholomä. 

A fine agosto, 5 giorni in Germania in occasione della Rosstag di Bartholomä

Gli alunni delle Medie in visita all'Europarlamento di Strasburgo

Anche quest'anno gli alunni delle 2^ e 3^ classe della scuola media di Casola Valsenio hanno fatto visita all'Europarlamento di Strasburgo  per conoscere questa importante istituzione dell'Unione Europea.
Il viaggio - alla cui organizzazione e alla copertura dei costi, hanno contribuito il Comune di Casola Valsenio, il nostro Comitato di Gemellaggio, l'azienda Vetriceramici-Ferro di Casola Valsenio e l'europarlamentare Paolo De Castro - si è svolto dal 13 al 15 novembre. Oltre all'Europarlamento e alla città di Strasburgo, gli alunni della scuola media casolana hanno fatto visita l’ex-lager nazista di NATZWEILER con sosta a COLMAR e alle CASCATE DEL RENO.
Gli alunni erano accompagnati dalle insegnanti Martini, Vetri e Rossini e dall'assessore Marco Unibosi

La visita degli alunni della 2^ e 3^ classe della Scuola media di Casola Valsenio all'Europarlamento di Strasburgo

Anche quest'anno gli alunni delle 2^ e 3^ classe della scuola media di Casola Valsenio andranno a far visita all'Europarlamento di Strasburgo   per conoscere questa importante istituzione dell'Unione Europea. 
Il viaggio - alla cui organizzazione e alla copertura dei costi, hanno contribuito il Comune di Casola Valsenio, il nostro Comitato di Gemellaggio, l'azienda Vetriceramici-Ferro di Casola Valsenio e l'europarlamentare Paolo De Castro - si svolgerà dal 13 al 15 novembre. Oltre alla visita all'Europarlamento e alla città di Strasburgo, il viaggio prevede anche una visita all’ex-lager nazista di NATZWEILER con sosta a COLMAR e alle CASCATE DEL RENO.

Il programma del viaggio

13 NOVEMBRE: Partenza alle ore 05,30 da CASOLA VALSENIO, via autostrada per Milano, Lucerna, Basilea. Pranzo libero durante il tragitto. Nel pomeriggio sosta a  COLMAR per visita orientativa del centro storico della caratteristica cittadina alsaziana, nota per la superba cattedrale gotica e le tipiche case a graticcio. Proseguimento verso Strasburgo e arrivo in località MUTZIG; sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

14 NOVEMBRE: Colazione e partenza per una visita al ex-lager nazista di NATZWEILER-STRUTHOF, che conserva intatte molte delle strutture originarie. La visita sarà a cura di un incaricato di A.N.E.D.-Bologna e includerà anche il museo-memoriale.
A seguire rientro verso Strasburgo, con sosta per un pranzo libero.
Alle 15,00 ingresso al PARLAMENTO EUROPEO in occasione della sessione dei lavori, e visita a cura di funzionari interni. A seguire tempo a disposizione per una visita turistica dello splendido centro storico. Cena in caratteristico ristorante con menù tipico. Rientro in hotel e pernottamento.

15 NOVEMBRE: Colazione, e partenza per SCIAFFUSA per una visita libera alle famose cascate del Reno. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio partenza per il rientro via autostrada per l’Italia, con arrivo a CASOLA VALSENIO in tarda serata.

A Bartholomä e in Germania... Alla scoperta dei Mercatini di Natale 2018

Anche quest'anno l'Associazione Comitato di Gemellaggio – Casola Valsenio organizza il viaggio a Bartholomä dal 6 al 9 dicembre, da cui far visita e raggiungere - giorno dopo giorno - le città vicine e i loro suggestivi e pittoreschi Mercatini di Natale. 
In quei giorni, si andrà alla scoperta delle città e dei Mercatini di Natale di Augusta, Reutlingen, Göppingen, Norimberga, Ansbach.

Sono arrivate giovedì 30 agosto, in pullman. 25 donne e ragazze di Bartholomä...

Sono arrivate giovedì 30 agosto, in pullman, da Bartholomä, il Comune tedesco gemellato con Casola Valsenio.
25 donne e ragazze, di ogni età, che già conoscono Casola e altre che hanno conosciuto Casola e il nostro territorio per la prima volta. Hanno alloggiato nell’agriturismo Mariano, nello splendido scenario della Vena del Gesso Romagnola. Appena arrivate hanno visitato Casola, le vie, i vicoli, i cortili, le chiese, accompagnate da Beppe Sangiorgi. Nella serata del 31, al rientro da Cesenatico, sono state ospiti nostre, del Comitato di Gemellaggio con una cena in campagna, alla romagnola. Il giorno dopo, l’1 settembre, visita a Bologna e serata alla Festa dei Pompieri. Domenica 2 la partenza per il rientro a Bartholomä. Sono state giornate intense, con momenti di gioia e di divertimento, nel segno dell’amicizia tra i nostri Paesi; un’amicizia che dura nel tempo e si rafforza. Il gemellaggio che ci unisce è una bella, straordinaria esperienza. Viva la nostra amicizia, viva l’Europa.

Di seguito alcune immagini del soggiorno a Casola del gruppo di donne e ragazze di Bartholomä

A Bartholomä, alla DORFFEST, dal 19 al 22 luglio 2018

Giovedì 19 luglio
Partenza da Casola Valsenio, in pullman GT, ore 02.00 dalla Biblioteca.
In mattinata arrivo e visita libera di BREGENZ con pranzo libero.
Pomeriggio visita guidata all' ARENA SUL LAGO DI BREGENZ.
In serata arrivo a Bartholomä, sistemazione negli alloggi.
La sera, cena con i nostri amici tedeschi.

Venerdì 20 Luglio
Al mattino, partenza per la città gemellata con Faenza, SCHWÄBISCH GMÜND, con visita guidata e pranzo con i gemelli di Faenza.
La sera festa a Bartholomä nel MARKTWIESE con musica dal vivo.

Sabato 21 Luglio
Al mattino partenza per NERESHEIM, gemellata con Bagnacavallo, visita libera alla citta e visita guidata al MONASTERO, pranzo in un ristorante tipico tedesco.
La sera festa a Bartholomä nel MARKTWIESE con musica dal vivo.

Domenica 22 Luglio
Dopo la colazione, alle ore 09.00, rientro per l’Italia. Arrivo previsto verso le 22.00.

Weekend sulla neve - 2018

Dal 7 al 10 dicembre, in Germania a visitare i mercatini di Natale

Dal 22 al 25 giugno, ospiteremo una delegazione dei Gemelli francesi della Comunità di Comuni AGD, del Limousin

La delegazione dei Gemelli Francesi  (composta da 37 persone) proveniente dalla Comunità di Comuni AGD, nel Limousin - arriverà a Faenza alle ore 17.00 di giovedì 22 giugno, dove – nel terrazzo del Municipio - riceverà il saluto dei  Sindaci e del Comitato di Gemellaggio della Romagna Faentina e incontrerà le famiglie di Faenza, Brisighella, Riolo Terme, Castel Bolognese e Casola Valsenio dove verrà alloggiata. E’ prevista anche la visita guidata al Teatro Comunale Masini e alla Galleria dei Cento Pacifici, gioielli del neoclassicismo faentino, con gli affreschi di Felice Giani.

In Germania a fine agosto, per la ROSSTAG, la Giornata del cavallo

L'Associazione Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio organizza un viaggio in Germania, da venerdì 25 a martedì 29 agosto, per partecipare alla Rosstag, la Giornata del Cavallo, di Bartholomä e per visitare Salisburgo, Ludwigsburg, Stoccarda, Neresheim.
Di seguito il programma del viaggio e le condizioni di partecipazione.

Die Pizzaphilosophie di Cristiano Cavina. La presentazione del libro a Bartholomä

"La pizza per autodidatti", di Cristiano Cavina, è stato pubblicato in Germania con il titolo "Die Pizzaphilosophie". Alla presentazione del libro, sabato 13 maggio a Bartholomä, è intervenuto lo stesso Cristiano Cavina. L'incontro è stato organizzato dall'Associazione di Gemellaggio "Amici di Casola" di Bartholomä che, per l'occasione, aveva invitato anche il gruppo musicale dei "BasterdJazz".
All'incontro ha partecipato anche una delegazione del Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio.
Di seguito alcune immagini del pomeriggio e serata del 13 maggio, con la presentazione del libro, la preparazione della pizza, la musica dei "BasterdJazz" ...e anche alcune immagini della cittadina di Neresheim, dove abbiamo fatto visita all'Abbazia Benedettina e al vicino castello dei Thurn und Taxis.
Prima di partire, per il rientro in Italia, Cristiano Cavina è stato invitato in municipio dal Sindaco Thomas Kuhn, per firmare una propria dedica nel "Libro d'Oro" del Comune di Bartholomä.

In Germania con Cristiano Cavina

Neresheim e, sullo sfondo, il Monastero.

VENERDÌ 12 MAGGIO
Partenza alle ore 4.00 dalla stazione autobus di Casola Valsenio. Arrivo in mattinata a KUFSTEIN e visita guidata alla fortezza; picnic e visita libera alla citta. Partenza nel pomeriggio e arrivo a Bartholomä. Sistemazione negli alloggi e cena nell’Albergo Stern.

SABATO 13 MAGGIO
Partenza per NERESHEIM (GEMELLATO CON BAGNACAVALLO), visita al MONASTERO, pranzo in un ristorante tipico tedesco e nel primo pomeriggio visita della città.
Tardo pomeriggio rientro a Bartholomä e partecipazione alla presentazione del libro
DIE PIZZAPHILOSOPHIE (La pizza per autodidatti), dello scrittore casolano Cristiano Cavina.
In seguito grande festa con il gruppo romagnolo “BASTERDJAZZ”.

DOMENICA 14 MAGGIO
Partenza da Bartholomä alle ore 9.30 e rientro a Casola Valsenio, previsto entro le ore 20.00.











****************************************************************************

GITA RISERVATA AI SOCI - QUOTA ASSOCIATIVA ANNUALE € 10
Quota individuale di partecipazione:
€ 180 con sistemazione in albergo (€ 120, bambini fino a 14 anni);
€ 115 con sistemazione in famiglia (€ 55, bambini fino a 14 anni);
€ 85 SOLO BUS - PRANZO E CENA DI VENERDI;
comprensiva del picnic e cena del 13 maggio e pranzo del 14 maggio (bevande escluse) / assicurazione viaggio, visita guidata alla fortezza e al monastero.
I posti disponibili sono 51 e bisogna raggiungere il numero minimo di 30 adesioni.

ISCRIZIONI ENTRO IL 22 APRILE 2017 (con acconto minimo di € 50.00)
Telefonare o contattare: Simone Dardi 3460663557 - Dorothee Bulling 3285552551
e-mail: gemellaggio.cv@gmail.com

28 gennaio, si è riunito il Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio

Nel pomeriggio di oggi, sabato 28 gennaio, si è riunito il Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio, che ha approvato il bilancio consuntivo 2016 e il bilancio preventivo 2017 dell'associazione.
Si è quindi deciso di convocare l'assemblea ordinaria dei soci sabato 18 febbraio, alle ore 10.30 nella sede delle Medie, per l'approvazione dei bilanci consuntivo e preventivo e per il rinnovo del Consiglio direttivo.
I bilanci, appena approvati dall'assemblea, verranno pubblicati sul sito dell'Associazione.
Il Consiglio direttivo ha inoltre programmato:
- la Festa di Inizio Estate/Sommeranfangsfest 2017, nelle serate del 15, 16 e 17 giugno;
- il viaggio a Bartholomae dal 12 al 14 maggio per partecipare all'evento di presentazione del libro di Cristiano Cavina "Die Pizzaphilosophie".
Si è deciso inoltre di contribuire con 500 euro al viaggio scolastico a Roma degli alunni della scuola media, in visita alle istituzioni parlamentari nazionali nella prossima primavera.
In conclusione di riunione sono state deliberate le nuove ammissioni a socio dell'Associazione.

Il 13 maggio 2017 saremo a Bartholomä, con Cristiano Cavina, per la presentazione del suo libro "Die Pizzaphilosophie"

Insieme al Comitato di Gemellaggio "Amici di Casola" di Bartholomä, stiamo lavorando alla preparazione della presentazione del libro "Die Pizzaphilosphie" (titolo tedesco del libro "La Pizza per Autodidatti"): durante il suo tour di presentazione del libro in Germania, Cristiano Cavina farà tappa anche a Bartholomä,  sabato 13 maggio 2017.
Ci saremo anche noi, da Casola!
Per l’occasione contiamo di organizzare un pullman, che partirà da Casola nella notte di venerdì 12 maggio, per arrivare a Bartholomä nel primo pomeriggio. Il rientro è previsto per la domenica 14 con arrivo a Casola in serata.
Chi è interessato a partecipare può prenotarsi scrivendo a gemellaggio.cv@gmail.com oppure telefonando a  3285552551 – 3356251396.
Per l’organizzazione del pullman servono almeno 30 partecipanti; se non si dovesse raggiungere il numero organizzeremo il viaggio in auto o con un pullmino.

ALLA SCOPERTA DEI MERCATINI DI NATALE… Würzburg, Rothenburg, Nördlingen. La cronaca del viaggio

Riportiamo il racconto apparso sul sito degli "Amici di Casola" di Bartholomä, "Nostri amici italiani di Casola alla scoperta dei mercatini di Natale e in visita a Bartholomä"

Anche quest’anno un gruppo di 37 persone di Casola e dintorni partiva per andare a visitare e godersi i mercatini di Natale in Germania nel periodo prenatalizio. Durante il viaggio per Bartholomä si fermavano per una visita guidata al castello di Neuschwanstein. Nei seguenti giorni andavano a visitare i mercatini di Natale a Rothenburg, Würzburg e Nördlingen. Oltre al vin brulé, alle squisitezze tipiche e alle bancarelle sono state visitate anche le diverse città. Quasi nessuno rinunciava per esempio ad una passeggiata sulle antiche mure della città o alla salita sul famoso campanile „Daniel“ di Nördlingen. Colpiti da più di 200 ettari di alberi di natale piantati della azienda agricola Stoll a Neresheim alcuni compravano addirittura un albero di Natale per portare a casa.

ALLA SCOPERTA DEI MERCATINI DI NATALE… Würzburg, Rothenburg, Nördlingen e Lindau

Anche quest'anno il Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio, con la collaborazione del Comitato di Gemellaggio "Amici di Casola" di Bartholomä, organizza un viaggio in Germania dall'8 all'11 dicembre, per visitare i mercatini di Natale.
Questo il programma del viaggio:

GIOVEDÌ 8 DICEMBRE 2016
Si parte alle ore 2.00 dalla stazione degli autobus di Casola Valsenio. In mattinata è previsto l'arrivo, con visita guidata, al CASTELLO DI SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN, nei pressi di Fussen; è il castello bavarese riprodotto nel film di Walt Disney, "La bella addormentata nel bosco".
Al termine della visita al castello, si parte per Bartholomä, dove si prevede di arrivare nel tardo pomeriggio. La sera, cena nell’Albergo Stern.

VENERDI 9 DICEMBRE 2016
Al mattino, visita al mercatino di Natale di WÜRZBURG e nel pomeriggio al mercatino di ROTHENBURG, una suggestiva città medievale circondata da mura e torri, dove si può visitare un grande negozio di articoli natalizi, aperto tutto l'anno.
La sera, cena nell’Albergo Stern.

SABATO 10 DICEMBRE 2016
Al mattino, visita ai mercatini di Natale a NÖRDLINGEN. Nel pomeriggio si farà visita ad una azienda agricola - con annesso un piccolo mercatino - specializzata nella coltivazione e commercializzazione di migliaia di Alberi di Natale.
La sera, cena nell’Albergo Stern.

DOMENICA 11 DICEMBRE 2016
Lungo la strada del rientro, si farà visita ai mercatini di Natale di LINDAU, sul lago di Costanza, al confine tra Germania e Svizzera.
Il rientro a Casola Valsenio è previsto entro le ore 23.00.

La quota individuale di partecipazione è di € 275 con sistemazione in albergo (€ 135, bambini fino a 14 anni); di € 175 con sistemazione in famiglia (€ 65, bambini fino a 14 anni), ed è comprensiva di: cena dell’ 8-9-10 dicembre (bevande escluse);  assicurazione viaggio; visita guidata al Castello Neuschwanstein e alla piantagione di Alberi di Natale.
I posti disponibili sono 51 e bisogna raggiungere il numero minimo di 30 adesioni.

Per partecipare alla gita bisogna essere soci o diventare soci del Comitato di Gemellaggio. Il costo della tessera è € 10.00.
Le iscrizioni si ricevono fino al 15 novembre 2016 (con un acconto minimo di € 50.00)
Per info e iscrizioni, potete contattare: Simone Dardi 3460663557 - Dorothee Bulling 3285552551
e-mail gemellaggio.cv@gmail.com – sito web www.gemellaggiocv.blogspot.it

Il Motorrad Club a Casola, dall'1 al 4 settembre. Grazie per la vostra visita e per la vostra amicizia

1 settembre, la visita alla Ferrari a Maranello

3 settembre: grande partecipazione dei casolani alla cena in solidarietà con le popolazioni colpite dal Sisma. Con noi, in piazza, anche i 60 della delegazione del Motoclub di Bartholomae

Grande parrtecipazione, in piazza Sasdelli a Casola, alla serata in solidarietà con le popolazioni colpite dal sisma del 24 agosto. Era con noi anche la delegazione (circa 60 persone) del Motorrad Club (Moto Club) di Bartholomae, il Comune tedesco gemellato con Casola.
L'incasso della serata - organizzata con il coinvolgimento dell'associazionismo casolano, tra cui il nostro Comitato di Gemellaggio - è stato di € 6.114,13, di cui € 525,70 da offerta libera e € 5.588,43 dalla cena.
L'intero incasso verrà versato alla Protezione Civile dell'Emilia-Romagna, impegnata nella gestione dell'emergenza post terremoto con l'allestimento di un campo per l'accoglienza della popolazione sfollata.
Delle spese della cena si sono fatte carico le associazioni casolane.
Grazie a tutti per la collaborazione, per la partecipazione, per l'ottimo risulato.