Festa dei Frutti Dimenticati 2018. In piazza Sasdelli "C'era una volta il sambudello"

Anche quest'anno, il Comitato di Gemellaggio sarà presente alla Festa dei Frutti Dimenticati - il 13/14 e 20/21 ottobre - con "C'era una volta il sambudello", il punto di ristoro in Piazza Sasdelli con sambudello e salsiccia alla brace, schiacciate con coppa di testa e ciccioli, vino romagnolo e birra tedesca.

Il programma della Festa dei Frutti Dimenticati nel sito di CASOLAROMATICA

Festa dello Sport a Casola Valsenio, il 26 e 27 maggio

Tanti eventi, tante opportunità per fare e conoscere lo sport, per apprezzare il lavoro e l'impegno dei tanti volontari, degli sportivi, che fanno vivere l'associazionismo sportivo e la pratica sportiva, in tante discipline, a Casola Valsenio.
Nella mattinata del 26 maggio, nel parco Pertini, INAUGURAZIONE del fondo sintetico del campo di calcetto/tennis.

Il programma...

14 e 15 luglio, erbe in tavola a Casola Valsenio

Anche il Comitato di Gemellaggio questa sera è in piazza per "Casola Vintage"

Sabato 20 agosto, "Casola Vintage" 2016

Tanti Auguri ai Casolani e ai nostri "gemelli" di Bartholomä (D) e della Comunità AGD (F)

Anche quest'anno ...C'era una volta il sambudello

Anche quest'anno il Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio parteciperà alla Festa dei Frutti Dimenticati con lo stand "C'era una volta il sambudello", che proporrà ai tanti visitatori panini e schiacciate con sambudello, salsiccia, coppa di testa e ciccioli. L'appuntamento è per i fine settimana del 10/11 e 17/18 ottobre.

11 febbraio: AperiCena del Comitato di Gemellaggio

Mercoledì 11 febbraio 2015, alle ore 20.00 nella Pizzeria INCONTRO di Casola Valsenio
APERICENA
del Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio
per i collaboratori e i soci

Grazie a tutti per il lavoro e per l’impegno che avete messo per le attività del 2014 e per quello che farete nel 2015:
•    Celebrazione della Giornata Europea, a scuola il 9 maggio;
•    Accoglienza della delegazione del Comitato di gemellaggio AGD (Francia), in maggio;
•    Organizzazione della Festa di Inizio Estate-Sommeranfangsfest il 4, 5 e 6 giugno;
•    Partecipazione al campo giovanile estivo italo-franco-tedesco in agosto;
•    Festa di Fine Estate-Sommerendfest 2014 il 4 e 5 settembre.

Per confermare la partecipazione:
Giorgio (3356251396), Dorothee (3285552551) oppure direttamente in Pizzeria Incontro, entro martedì 10 febbraio

DURANTE LA SERATA E’ POSSIBILE RINNOVARE LA TESSERA DEL COMITATO DI GEMELLAGGIO PER IL 2015 (€ 10.00)

Insieme a far festa con la birra Heubacher...

L'arrivo in occasione della Festa di Fine Estate/Sommerendfest

2004/2014 …10 anni dopo. 725 km da Bartholomä a Casola Valsenio, in bicicletta!

L'arrivo dei ciclisti di Bartholomä l'1 agosto 2004

La prima volta è stato nell’agosto 2004. In quell’occasione un gruppo di ciclisti della Radsportfreunde decise di percorrere in bicicletta gli oltre 700 km che separano Bartholomä – la località sveva nel land tedesco del Baden Wurttenberg – dal Comune ‘gemello’ di Casola Valsenio.
Il rapporto di amicizia tra i due Comuni era iniziato nell’ottobre 2002, con la firma del patto di gemellaggio avvenuta in occasione della Festa dei Frutti Dimenticati: il viaggio in bicicletta voleva significare il rafforzamento della relazione tra le due comunità e in tanti, l’1 agosto 2004, accorsero davanti al Municipio per salutare e accogliere i ciclisti tedeschi.
Ora, 10 anni dopo, quell’esperienza si ripete.
L’1 settembre 30 ciclisti partiranno da Bartholomä, attraversando il sud della Germania, la Svizzera fino a Iseo, in Lombardia, dove arriveranno il 3 settembre. Da lì il gruppo si trasferirà in autobus fino a Pisa, per visitare la città e trascorrere una giornata di riposo insieme ad amici e famigliari che li raggiungeranno con un secondo autobus.
Il 5 settembre, di buon mattino, di nuovo sulla bici: partenza da Pisa per fare tappa a Firenze, dove – a piazzale Michelangelo – è previsto l’incontro con i ciclisti casolani dell’ASD ‘Alfredo Oriani’. Insieme, ciclisti tedeschi e italiani, raggiungeranno Fiesole, Borgo San Lorenzo, per salire fino ai passi della Colla e della Sambuca, fino a Casola Valsenio, dove l’arrivo è previsto per le ore 17.30.
Ad accoglierli ci saranno i casolani e i musicisti della Roaring Emily Jazz Band. Tutti insieme, la sera si parteciperà alla FESTA DI FINE ESTATE / SOMMERENDFEST organizzata dal Comitato di Gemellaggio in Piazza Sasdelli. Sarà l’occasione per brindare e festeggiare con l’ottima birra arrivata direttamente dalla Germania, dal birrificio Heubacher.

(Comitato di Gemellaggio – Casola Valsenio)

Nelle foto: l'arrivo dei ciclisti di Bartholoma l'1 agosto 2004.

Dorffest 2014: una bellissima festa!

Si è svolta nel migliore dei modi la Dorffest 2014, a Bartholoma, con la partecipazione di oltre cinquanta casolani, in gran parte giovani, ospiti del Comitato di gemellaggio "Amici di Casola".
A Thomas Kuhn, Sindaco di Bartholoma, e a Karl Busch, presidente del Comitato "Amici di Casola", hanno inviato un messaggio di ringraziamento il sindaco di Casola, Nicola Iseppi, e il presidente del Comitato di Gemellaggio, Giorgio Sagrini. Nell'occasione, vogliamo rivolgere un ringraziamento particolare ai ragazzi che hanno partecipato alla triangolare di calcio nel pomeriggio di sabato 19, al Trio Italiano che ha animato fino a tardi la serata di sabato 19, e a tutti coloro che hanno dato una mano per la preparazione della pizza... una pizza di ottima qualità per la quale che i nostri ospiti tedeschi hanno apprezzato tantissimo.

AUGURI!

Underground Casola 2013: anche noi abbiamo partecipato!

Grande e bella 'Underground Casola 2013'... Un'emozione unica!
Migliaia di speleologi da tutta Italia e dall'Europa, convegni, mostre, film e documentari, musica e tanta voglia di fare festa e stare insieme. Casola é stata accogliente e ospitale, così come i tanti che sono arrivati da ogni dove si aspettavano che fosse. Ospitale e accogliente come sempre!
Un ringraziamento agli organizzatori, a Biagio, a Max, agli speleologi casolani, al Sindaco di Speleopolis, alle decine di volontari - di ogni età - che hanno reso possibile questo straordinario evento. Anche noi del Comitato di gemellaggio abbiamo cercato di dare il nostro contributo... Ne siamo orgogliosi!
(nelle foto, lo SpeleoBarRomagna, che abbiamo gestito insieme alla Speleologica Scuderia Saknussen)

A Bartholomä una grande festa per i 110 anni della Polisportiva (TSV)

Dal 14 al 16 giugno, la comunità di Bartholomä ha festeggiato i 110 anni della società polisportiva (TSV). Nell'occasione un gruppo di casolani, tra cui 13 ragazzi, ha raggiunto Bartholomä per partecipare ai festeggiamenti. In particolare, i ragazzi hanno giocato una partita di calcio con una rappresentativa di Bartholomä, che si è conclusa 7 a 3 in favore della formazione casolana.
A tutti abbiamo portato il saluto di Casola Valsenio e l'invito a partecipare alla Festa di Fine Estate / Sommerendfest a Casola, in settembre, per ricordare il decennale del nostro gemellaggio.

"C'era una volta il sambudello". Grande successo dello stand gestito dal Comitato di Gemellaggio alla Festa dei Frutti Dimenticati

Festa dei Frutti Dimenticati 2012 (Casola Valsenio) - Grande successo dello stand gestito dal Comitato di Gemellaggio "C'era una volta... il sambudello". Centinaia di persone si sono avvicinate incuriosite, per mangiare il "sambudello", la salsiccia, il capocollo alla brace, e la coppa di testa e i ciccioli, realizzati nel rispetto della tradizione della valle del Senio, e serviti con pane toscano e 'schiacciate'.
Il risultato economico servirà a sostenere l'attività del Comitato di Gemellaggio e lo sviluppo delle esperienze di collaborazione in ambito europeo.
Grazie a tutti!

Festa di Fine Estate. Il 7 settembre, TRIO ITALIANO

Festa di Fine Estate, Piazza Sasdelli - Casola Valsenio

Dopo il grande successo alla Dorffest di Bartholomä, dove si è esibito sabato 4 luglio, il Trio Italiano riproporrà le sue canzoni e le sue musiche in piazza Sasdelli venerdì 7 settembre nella prima serata della Festa di Fine Estate.
Il trio – che quest’anno festeggia il ventennale della sua costituzione - conduce serate all'insegna della musica leggera italiana. Si esibisce esclusivamente dal vivo, dalle occasioni di solo ascolto alle serate da ballo coinvolgendo un pubblico eterogeneo ed affezionato. La ricetta vincente al loro consenso è attribuibile all'energia di Gaetano e alla grinta musicale di Paolo e Raffaele.
http://www.trioitaliano.net/

Venerdì 7 e Sabato 8 settembre, a Casola Valsenio ritorna la Festa di Fine Estate/Sommerendfest

Venerdì 7 e sabato 8 settembre ritorna la Festa di Inizio Estate/Sommerendfest organizzata dal Comitato di Gemellaggio, con il patrocinio del Comune di Casola Valsenio.
Saranno due serate all'insegna del divertimento, della gastronomia - con rote wurst, stinco di maiale al forno, pollo al forno, patate fritte, piada fritta e ...tanta buona birra tedesca.
...E della musica.
Venerdì 7 settembre sul palco di piazza Luigi Sadelli sarà di scena il Trio Italiano che, reduce dal recente successo alla Dorffest di Bartholoma nel luglio scorso, festeggerà a Casola i suoi 20 anni di attività.
Il Trio Italiano sarà preceduto dall'esibizione del gruppo rock casolano "Ravius".
La sera dopo, sabato 8 settembre, farà tappa a Casola la rassegna di "Strade Blu", che proporrà due straordinari gruppi musicali, The Rebel Cats e Last Killers.

Il 9 maggio, Festa dell'Europa

Il 9 maggio si celebra la "Festa dell'Europa": la data ricorda la presentazione, da parte di Robert Schuman, del piano di cooperazione economica, redatto da Jean Monnet, avvenuta nel 1950, che è considerata l'inizio del processo d'integrazione europea.
Il Comune di Casola Valsenio e il Comitato di Gemellaggio celebrano questa data con una visita alle scuole regalando agli alunni del materiale didattico sull'Europa.

La Banda Giovanile di Hüttlingen (D) al Giardino delle Erbe di Casola Valsenio

Sabato 26 e domenica 27 maggio al Gardino delle Erbe si terrà la manifestazione di "erbeinfiore".
Nel primo pomeriggio di sabato 26 maggio (ore 14.00), è in programma un concerto della Banda giovanile di Hüttlingen, la città tedesca dell’Ostalbkreis gemellatta con Cotignola.

Tanta gente alla Festa di Inizio Estate

La Festa di Inizio Estate / Sommeranfangsfest è andata bene. Ci ha aiutato il bel tempo e ci ha aiutato il forte rapporto di amicizia che si è  consolidato negli anni, tra i casolani e i "gemelli" di Bartholomä. Le due serate della Festa del 17 e del 18 giugno, erano state precedute dalla visita - iniziata la domenica precedente - di venti escursionisti della Schwäbischer Albverein di Bartholomä che hanno percorso i sentieri della Vena del Gesso Romagnola e dell'alto Appennino con una escursione alla cascata dell'Acquacheta nel Comune di San Benedetto in Alpe nella giornata di mercoledì e la successiva visita a Firenze.

Giovedì 16 poi, accolti dal Comitato di Gemellaggio, sono arrivati altri 40 amici e amiche del Comitato "Amici di Casola" di Bartholomä. Molto apprezzata da tutti loro è stata la visita a Casola, al centro del paese, all'Abbazia di Valsenio e al Cardello, nella giornata di venerdì 17, accompagnati e guidati da Beppe Sangiorgi, e nel pomeriggio al Giardino delle Erbe.

Le serate della Festa (che per la prima volta si è svolta nel Parco Pertini anziché in Piazza Oriani) sono state molto intense. Tanta gente, tanta birra tedesca, piatti tedeschi e romagnoli, la musica di Renato e quella del Trio Italiano, le parole di saluto dei Presidenti dei due Comitati di Gemellaggio, Giorgio Sagrini e Karl Busch, la traduzione e la pazienza di Bettina Ritz e dell'ormai nostra concittadina Dorothee Bulling. E poi il regalo che abbiamo ricevuto e che quella sera stessa abbiamo simbolicamente affidato al Comune: una bella panchina in legno - che abbiamo proposto al Sindaco di installare al Parco Pertini - con incisa la scritta "Amici di Casola - Bartholomä 2011".

E poi i cocktails di Hill Party Staff, i canti, il ballo. E le albicocche casolane che abbiamo donato ai nostri ospiti perché portassero con loro un buon ricordo della nostra terra.

Ci siamo salutati, domenica mattina, strigendoci la mano e dandoci appuntamento a Bartholomä a fine agosto, in occasione della Rosstag / Giornata del Cavallo.

L'impegno di entrambi, già dai prossimi mesi, sarà quello di preparare nel migliore dei modi i festeggiamenti per il decennale del gemellaggio tra Casola Valsenio e Bartholomä nel 2012.