Dorffest 2012 a Bartholomä. Inaugurata la "Casola Valsenio Platz"

Bartholomä, 13 luglio 2012.
C'era tanta gente all'inaugurazione della "Casola Valsenio Platz", l'aiuola intitolata al nostro paese allestita con piante officinali e piante di frutti dimenticati, per ricordare la vicinanza e il legame con Casola che si è realizzato nei 10 anni di scambi e relazioni che si sono intrecciati attraverso il "gemellaggio".
Ora a Bartholomä c'è un pezzo di Casola e chi sosterà nella piazza potrà consocere da vicino il nostro territorio: un bel cartello - dono del Comitato di gemellaggio casolano - racconta di Casola e del suo legame con le erbe officinali. All'inaugurazione erano presenti i Sindaci, rappresentanti della provincia e del Land, e anche una delegazione dell'ANA (Associazione Alpini).

Dorffest 2012 a Bartholomä. Celebrati i 10 anni del gemellaggio Casola Valsenio - Bartholomä

Bartholomä, 14 luglio 2012.  

In occasione della Dorffest, i Comuni e i Comitati di Gemellaggio di

Bartholomäe Casola Valsenio, hanno organizzato una cerimonia - nella mattinata di sabato - per ricordare i 10 anni del gemellaggio tra i due Comuni, sottoscritto a Casola Valsenio il 19 maggio 2002.

Di fronte a un pubblico numeroso, e alle rappresentanze delle istituzioni locali e delle associazioni, hanno preso la parola - tra gli altri - il Sindaco Thomas Kuhn e il Sindaco Nicola Iseppi che hanno ricordato la positiva e intensa esperienza di collaborazione e amicizia tra le due comunità che, con l'apporto decisivo dei due Comitati di gemellaggi, si è realizzata in questi anni.

Durante la cerimonia è stato presentato l'album fotografico che documenta l'attività svolta nei dieci anni trascorsi. 

13, 14, 15 luglio alla Dorffest di Bartholomä per festeggiare i 10 anni del gemellaggio con Casola

Partenza da Casola Valsenio, in pullman, ore 00.15 di venerdi 13 luglio.
Costo di partecipazione: € 80.00 (soci € 65.00)
PRENOTAZIONI PRESSO L'UFFICIO RAGIONERIA DEL COMUNE DI CASOLA (Donata Baldassarri)
Leggi il programma...

Sono aperte le iscrizioni per il "campo giovanile estivo" in Francia

Il Comitato di Gemellaggio dell’Unione dei Comuni informa che si stanno raccogliendo le adesioni per il CAMPO ESTIVO “GIOVANI PER L’EUROPA” 2012 che, dopo le esperienze in Francia, in Germania e in Italia, quest’anno si svolgerà nuovamente in FRANCIA, dove verranno accolti i giovani provenienti dalla Germania (dal Comune di Oberasbach, gemellato con Riolo Terme) e dalla nostra U-nione di Comuni.
Come negli scorsi anni sarà un bel momento di incontro e una base di riflessione sui temi dell’unità e della collaborazione in Europa, soprattutto con riferimento alle giovani generazioni.
Possono partecipare i ragazzi dai 13 ai 18 anni residenti nei comuni di Casola Valsenio, Riolo Terme e Brisighella. Il campo si terrà dal 29 luglio al 5 agosto 2012, e i ragazzi francesi, tedeschi e italiani saranno ospitati nel campeggio che sarà allestito in Francia (Regione del Limosino), in una delle località della Comunità di Comuni AGD gemellata con la nostra Unione di Comuni.
Il contributo di partecipazione, per ogni ragazza e ragazzo dei nostri Comuni, è di € 150,00.
Per informazioni rivolgersi a BIBLIOTECA COMUNALE DI CASOLA VALSENIO (0546 76168) o all’URP – ANAGRAFE (0546 976513). Le iscrizioni vengono raccolte dalla Direzione della scuola (e anche in Biblioteca e all’Anagrafe).
I posti disponibili sono 15.

Erbe officinali e frutti dimenticati nella "Casola Valsenio Platz" di Bartholomä: sarà inaugurata il 14 luglio in occasione della Dorffest

Questo (a destra) era il disegno dell'aiuola che insieme - i Comitati di Gemellaggio di Casola Valsenio e Bartholomä - avrebbero realizzato per celebrare il decimo anniversario (2002/2012) del gemellaggio tra le due comunità.
…e questo è il risultato!

La realizzazione dell'aiuola è iniziata nelle settimane scorse, per proseguire il 2 giugno con la piantumazione delle erbe officinale e di alcune piante di "frutti dimenticati" fornite dal Comune di Casola Valsenio e dal Giardino delle Erbe. Per l'occasione è arrivato a Bartholomä il Sindaco Nicola Iseppi. Insieme agli "Amici di Casola" di Bartholomä e al Sindaco Kuhn, c'erano anche alcuni Alpini italiani, residenti in località vicine a Bartholomä. L'aiuola, che si chiamerà "Casola Valsenio Platz" verrà inaugurata il 14 luglio in occasione della Dorffest, nell'ambito della quale si svolgerà la cerimonia per ricordare il decennale del gemellaggio. L'allestimento dell'aiuola si completerà con la sistemazione del cartello della piazza e di un pannello che parlerà di Casola, del Giardino e delle erbe presenti nell'aiuola, che verrà realizzato dal Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio.

Il 9 maggio, Festa dell'Europa

Il 9 maggio si celebra la "Festa dell'Europa": la data ricorda la presentazione, da parte di Robert Schuman, del piano di cooperazione economica, redatto da Jean Monnet, avvenuta nel 1950, che è considerata l'inizio del processo d'integrazione europea.
Il Comune di Casola Valsenio e il Comitato di Gemellaggio celebrano questa data con una visita alle scuole regalando agli alunni del materiale didattico sull'Europa.

La Banda Giovanile di Hüttlingen (D) al Giardino delle Erbe di Casola Valsenio

Sabato 26 e domenica 27 maggio al Gardino delle Erbe si terrà la manifestazione di "erbeinfiore".
Nel primo pomeriggio di sabato 26 maggio (ore 14.00), è in programma un concerto della Banda giovanile di Hüttlingen, la città tedesca dell’Ostalbkreis gemellatta con Cotignola.