mercoledì 10 dicembre 2014

Un bel viaggio, alla scoperta delle tradizioni natalizie in Austria e Germania

Il 6, 7 e 8 dicembre siamo andati a Bartholomä per fare visita ai mercatini di Natale delle vicine città di Rothenburg e Norimberga.
Ancora una volta il 'gemellaggio' si è rivelato un'esperienza vitale, utile e stimolante.
I gemellaggi si sono diffusi nella nostra provincia grazie alla volontà e all'impegno dell'Amministrazione provinciale e delle Amministrazioni comunali e vivono dell'impegno e dell'apporto di tanti volontari e famiglie. Il gemellaggio é un modo per aprirsi, per conoscere altre culture e organizzazioni sociali; è il modo per sentirsi e diventare europei. In più, noi di Casola Valsenio, abbiamo avuto la fortuna di gemellarci con Bartholomae, con persone straordinarie, disponibili e accoglienti.
Grazie Bettina Ritz, e grazie 'Amici di Casola'!

martedì 25 novembre 2014

Casola, un Natale di Stelle: il Comitato di Gemellaggio organizza "I racconti dell'Avvento"

Il Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio vi invita a
I RACCONTI DELL’AVVENTO 
DIE GESCHICHTEN VON ADVENT 

Domenica 30 novembre e 7, 14, 21 dicembre 
ore 17.00, Sala Nolasco Biagi - Biblioteca comunale
Lettura di favole e racconti per i bambini e le bambine 
…aspettando il Natale 
Con té e pasticcini

sabato 11 ottobre 2014

"C'era una volta il sambudello" alla Festa dei Frutti Dimenticati

Dopo sabato 11, anche oggi, domenica 12 ottobre saremo in Piazza Sasdelli, in occasione della Festa dei Frutti Dimenticati, con lo stand "C'ERA UNA VOLTA IL SAMBUDELLO" ...con panini e schiacciate con 'sambudello', salsiccia, coppa di testa e ciccioli.
Si replica sabato 18 e domenica 19, nel secondo fine settimana della Festa dei Frutti Dimenticati.

venerdì 10 ottobre 2014

6, 7 e 8 dicembre: con il Comitato di Gemellaggio alla scoperta dei Mercatini di Natale in Austria, Germania e Alto Adige

I Mercatini di Natale a Norimberga (Germania)
SABATO 6 DICEMBRE
Partenza alle ore 4.00 dalla stazione autobus di Casola Valsenio. Arrivo a INNSBRUCK alle ore 10.00 e visita alla città. Partenza alle ore 15.00 e arrivo a Bartholomä. Sistemazione negli alloggi e cena nell’Albergo Stern.

DOMENICA 7 DICEMBRE

Visita ai caratteristici Mercatini di Natale di NORIMBERGA e della città fortificata di ROTHENBURG OB DER TAUBER. In serata, cena con gli amici di Bartholomä.

LUNEDI’ 8 DICEMBRE

Partenza da Bartholomä alle ore 9.00 e visita ai Mercatini di Natale di VIPITENO.
Il rientro a Casola Valsenio è previsto entro le ore 23.00.

Quota individuale di partecipazione: € 190 con sistemazione in albergo (€ 60, bambini fino a 10 anni); € 120 con sistemazione in famiglia (€ 30, bambini fino a 10 anni), comprensiva della cena del 6 e 7 dicembre (bevande escluse) e dell’assicurazione viaggio.
I posti disponibili sono 51 e bisogna raggiungere il numero minimo di 40 adesioni.

ISCRIZIONI ENTRO IL 15 NOVEMBRE 2014 (con acconto minimo di € 50.00)
Telefonare o contattare, Simone Dardi (3460663557 – e-mail gemellaggio.cv@gmail.com)

mercoledì 8 ottobre 2014

Un bando pubblico per 15 posti di apprendista in Germania nell'Ostalbkreis, la provincia di Bartholomä. Le domande vanno presentate entro il 15 ottobre.

Hai tra i 18 e 35 anni e sei domiciliato in provincia di Ravenna?
Partecipa al progetto Informa, rivolto a 15 giovani, senza una qualifica professionale, che desiderano candidarsi a una concreta opportunità di lavoro in apprendistato in Germania,
nei settori dell'industria meccanica-elettromeccanica-automotive, dell'edilizia, dei servizi alla persona e del commercio. Il progetto nasce da una collaborazione tra la Provincia di Ravenna e la Provincia tedesca dell'Ostalbkreis - la provincia di Bartholomä, gemellata con Casola Valsenio - nella Regione del Baden Württemberg.

Il percorso inizia in gennaio e prevede:
•    un corso di lingua tedesca in Italia di 2 mesi (avvio previsto a gennaio 2015)
•    uno stage in Germania di circa 6 settimane con un rimborso spese mensile di 818 euro (avvio previsto a aprile/maggio 2015), un contributo massimo di 300 euro a persona per il costo del viaggio Italia-Germania-Italia, un corso di lingua tedesca
•    firma del contratto di apprendistato e rientro in Italia (giugno 2015)
•    un contratto di lavoro in apprendistato di 2/3 anni, secondo il tipo di mestiere, in Germania (avvio previsto a settembre 2015), un contributo massimo di 500 euro a persona per il trasferimento Italia-Germania, corsi di lingua tedesca sia generale sia specialistica/professionale
•    un contributo per le spese per 2 viaggi all'anno Germania-Italia-Germania
Le probabilità di assunzione in seguito all'apprendistato sono generalmente elevate e raggiungono tassi superiori all'80%. Il bando del progetto Informa scade il 15 ottobre 2014.

Per saperne di più, vai sul sito del Comune di Casola Valsenio e della Provincia di Ravenna

mercoledì 1 ottobre 2014

Dal 25 al 28 settembre, viaggio in Francia, nella Comunità AGD, di una delegazione della Romagna Faentina

Una delegazione del Comitato di Gemellaggio della Romagna Faentina è stata ospite, dal 25 al 28 settembre del Comitato di Gemellaggio della Comunità AGD nel Limousin.
Calda e cordiale come sempre l'accoglienza che i nostri gemelli francesi ci hanno riservato, con un intenso programma di visite e incontri, tra cui realtà produttive della 'tradizione' limosina, come l'allevamento di una razza suina tipica e un antico forno per la produzione della porcellana, una vera e propria eccellenza della regione del Limousin e, in particolare, della città di Limoges.

La Romagna Faentina ha ospitato il "campo estivo giovanile estivo italo-franco-tedesco"

Dal 3 al 10 agosto, il Comitato di Gemellaggio della Romagna Faentina ha accolto i giovani e le ragazze e i loro accompagnatori (in tutto 62), provenienti dalla Francia (dalla Comunità AGD), dalla Germania (dalla città di Oberasbach) e dai nostri Comuni, che hanno partecipato all'annuale campo giovanile estivo, allestito nella struttura e nell'area dell'Associazione Ippoverde di Riolo Terme dove sono state montate le tende da campeggio.
Sono state sette giornate intense, alla scoperta del nostro territorio e delle bellezze del nostro Paese: i ragazzi hanno potuto visitare Venezia, Ravenna, Mirabilandia, Brisighella, Monte Battaglia, la Vena del Gesso Romagnola e la Grotta del Re Tiberio...
L'anno prossimo si replica, in Francia. Il campo giovanile, infatti, si svolge a rotazione in ognuno dei tre Paesi di provenienza dei ragazzi.















venerdì 26 settembre 2014

Anche noi del Gemellaggio ci saremo!

In seguito agli ultimi eventi calamitosi il Comune di Casola Valsenio promuove per la serata di Giovedì 2 ottobre alle ore 20,30 nella Sala "Nolasco Biagi" (Biblioteca "Gisueppe Pittàno") un incontro tra Comune, volontari, associazioni e imprese per la pulizia e il ripristino del Parco Fluviale del Senio.

sabato 16 agosto 2014

2004/2014 …10 anni dopo. 725 km da Bartholomä a Casola Valsenio, in bicicletta!

L'arrivo dei ciclisti di Bartholomä l'1 agosto 2004
La prima volta è stato nell’agosto 2004. In quell’occasione un gruppo di ciclisti della Radsportfreunde decise di percorrere in bicicletta gli oltre 700 km che separano Bartholomä – la località sveva nel land tedesco del Baden Wurttenberg – dal Comune ‘gemello’ di Casola Valsenio.
Il rapporto di amicizia tra i due Comuni era iniziato nell’ottobre 2002, con la firma del patto di gemellaggio avvenuta in occasione della Festa dei Frutti Dimenticati: il viaggio in bicicletta voleva significare il rafforzamento della relazione tra le due comunità e in tanti, l’1 agosto 2004, accorsero davanti al Municipio per salutare e accogliere i ciclisti tedeschi.
Ora, 10 anni dopo, quell’esperienza si ripete.
L’1 settembre 30 ciclisti partiranno da Bartholomä, attraversando il sud della Germania, la Svizzera fino a Iseo, in Lombardia, dove arriveranno il 3 settembre. Da lì il gruppo si trasferirà in autobus fino a Pisa, per visitare la città e trascorrere una giornata di riposo insieme ad amici e famigliari che li raggiungeranno con un secondo autobus.
Il 5 settembre, di buon mattino, di nuovo sulla bici: partenza da Pisa per fare tappa a Firenze, dove – a piazzale Michelangelo – è previsto l’incontro con i ciclisti casolani dell’ASD ‘Alfredo Oriani’. Insieme, ciclisti tedeschi e italiani, raggiungeranno Fiesole, Borgo San Lorenzo, per salire fino ai passi della Colla e della Sambuca, fino a Casola Valsenio, dove l’arrivo è previsto per le ore 17.30.
Ad accoglierli ci saranno i casolani e i musicisti della Roaring Emily Jazz Band. Tutti insieme, la sera si parteciperà alla FESTA DI FINE ESTATE / SOMMERENDFEST organizzata dal Comitato di Gemellaggio in Piazza Sasdelli. Sarà l’occasione per brindare e festeggiare con l’ottima birra arrivata direttamente dalla Germania, dal birrificio Heubacher.

(Comitato di Gemellaggio – Casola Valsenio)

Nelle foto: l'arrivo dei ciclisti di Bartholoma l'1 agosto 2004.

giovedì 24 luglio 2014

Dorffest 2014: una bellissima festa!

Si è svolta nel migliore dei modi la Dorffest 2014, a Bartholoma, con la partecipazione di oltre cinquanta casolani, in gran parte giovani, ospiti del Comitato di gemellaggio "Amici di Casola".
A Thomas Kuhn, Sindaco di Bartholoma, e a Karl Busch, presidente del Comitato "Amici di Casola", hanno inviato un messaggio di ringraziamento il sindaco di Casola, Nicola Iseppi, e il presidente del Comitato di Gemellaggio, Giorgio Sagrini. Nell'occasione, vogliamo rivolgere un ringraziamento particolare ai ragazzi che hanno partecipato alla triangolare di calcio nel pomeriggio di sabato 19, al Trio Italiano che ha animato fino a tardi la serata di sabato 19, e a tutti coloro che hanno dato una mano per la preparazione della pizza... una pizza di ottima qualità per la quale che i nostri ospiti tedeschi hanno apprezzato tantissimo.

Cari Thomas e Karl...

DORFFEST 2014
Di seguito il testo della lettera che il Sindaco Nicola Iseppi e il presidente del Comitato di Gemellaggio, Giorgio Sagrini, hanno inviato al Sindaco e al presidente del Comitato "Amici di Casola" di Bartholomä.

giovedì 5 giugno 2014

Sono aperte le iscrizioni per partecipare alla Dorffest a Bartholomä, in Germania, dal 17 al 20 luglio

Anno scorso sono venuti in tanti da Bartholomä per partecipare alla Festa di Fine Estate - che coincideva con il decennale del gemellaggio con Casola Valsenio - e quest'anno saremo noi a fare visita a Bartholomä per partecipare alla DORFFEST.
Si parte il 17 luglio (giovedì) per rientrare domenica 20: saranno, come sempre, giorni di festa e di divertimento che trascorreremo insieme ai nostri 'gemelli'.
Per partecipare bisogna prenotarsi in Municipio, rivolgendosi a Donata Baldassarri, nell'Ufficio ragioneria al primo piano.

Questo il programma del viaggio e altre informazioni utili:

- Giovedì 17 luglio
Partenza da Casola Valsenio, in pullman GT, ore 04.15.
Tarda mattinata visita a INNSBRUCK.
Tardo pomeriggio arrivo a Bartholomä, sistemazione nei alloggi.
La sera, cena con i nostri amici tedeschi.

- Venerdì 18 Luglio
Al mattino, partenza per STOCCARDA, possibilità di visita del museo della MERCEDES BENZ (ingresso € 8.00).
La sera, cena e festa nel tendone con la Banda e i musicisti di Bartholomä.

- Sabato 19 Luglio
Al mattino, torneo di tennis.
Nel pomeriggio Festa dei Bambini con sfilata nelle vie di Bartholomä e partita di calcio Casola Valsenio – Bartholomä.
La sera, cena e spettacolo musicale nel tendone, con la partecipazione del TRIO ITALIANO

- Domenica 20 Luglio
Dopo la collazione, alle ore 10.00 partenza per l´italia.

giovedì 27 marzo 2014

Così il voto nei Comuni francesi dell'AGD gemellati con Casola e la Romagna Faentina

Abbiamo contattato in questi giorni, immediatamente dopo le elezioni comunali in Francia, la Presidente del Comitato di Gemellaggio AGD, Jany-Claude Solis per avere informazioni sull’andamento del voto nei Comuni gemellati con la nostra Unione di Comuni

Dalle e-mail che ci siamo scambiati è stato possibile ricostruire questo quadro riassuntivo, che proponiamo ai lettori del sito.

venerdì 14 febbraio 2014

Martedi 18 febbraio, riunione del Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio

Martedì 18 febbraio, alle ore 21 nella sede de Le medie, riunione del Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio per discutere e approvare il Bilancio consuntivo del 2013.

domenica 19 gennaio 2014

Il 6 febbraio cena sociale del Comitato di Gemellaggio

Giovedì 6 febbraio 2014, ore 20.00 nella Pizzeria Incontro di Casola Valsenio, cena sociale annuale del Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio.
Grazie a tutti per il lavoro e per l’impegno che avete messo per le attività del 2013 e per quello che farete nel 2014:
-    Celebrazione della Giornata Europea, a scuola il 7 maggio;
-    Partecipazione alla Dorffest di Bartholomä dal 17 al 20 luglio;
-    Organizzazione e accoglienza del campo giovanile estivo italo-franco-tedesco in agosto;
-    Festa di Fine Estate-Sommerendefest 2014 il 5 e 6 settembre, con la par-tecipazione dei ciclisti di Bartholomä che, a 10 anni dalla prima ‘spedizione’, ripercorreranno in bicicletta gli 800 km che separano Bartholomä da Casola;
-    Viaggio in Francia, nel Limousin, in ottobre, ospiti del Comitato di gemellaggio AGD.

Per confermare la partecipazione alla cena potete telefonare a:
Giorgio (3356251396); Dorothee (3285552551), entro martedì 4 febbraio

domenica 12 gennaio 2014

Mercoledì 15 gennaio, riunione del Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio

Il Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio si riunisce mercoledì sera 15 gennaio, alle ore 20,30 nella sede de "Le Medie" per discutere di:
1) Programma delle attività del 2014;
2) Preconsuntivo del bilancio 2013;
3) Varie ed eventuali.