domenica 3 novembre 2013

Underground Casola 2013: anche noi abbiamo partecipato!

Grande e bella 'Underground Casola 2013'... Un'emozione unica!
Migliaia di speleologi da tutta Italia e dall'Europa, convegni, mostre, film e documentari, musica e tanta voglia di fare festa e stare insieme. Casola é stata accogliente e ospitale, così come i tanti che sono arrivati da ogni dove si aspettavano che fosse. Ospitale e accogliente come sempre!
Un ringraziamento agli organizzatori, a Biagio, a Max, agli speleologi casolani, al Sindaco di Speleopolis, alle decine di volontari - di ogni età - che hanno reso possibile questo straordinario evento. Anche noi del Comitato di gemellaggio abbiamo cercato di dare il nostro contributo... Ne siamo orgogliosi!
(nelle foto, lo SpeleoBarRomagna, che abbiamo gestito insieme alla Speleologica Scuderia Saknussen)

domenica 15 settembre 2013

Giovedì 19 settembre, riunione del Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio

GIOVEDI' 19 SETTEMBRE ore 20.30 nella sede de "Le Medie", riunione del Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio, per discutere della partecipazione alla Festa dei Frutti Dimenticati con lo stand di 'C'era una volta il sambudello'.
Si discuterà inoltre del programma di attività dell'ultima parte dell'anno e del 2014: partecipazione alla Fiera di Chamboret (Francia) il 10 novembre 2013, insieme a una delegazione del Comitato di Gemellaggio della Romagna Faentina; organizzazione del campo giovanile estivo 2014 (prima settimana di agosto); data della Dorffest 2014; Festa di Fine Estate 2014 (primo venerdì e sabato di settembre), che coinciderà con l'arrivo dei ciclisti di Bartholomae che raggiungeranno Casola percorrendo in bici - come 10 anni fa - gli 800 km che separano i due paesi gemellati.

sabato 7 settembre 2013

In tanti nel Cinema Senio per ricordare i 10 anni del gemellaggio con Bartholomä

Sabato mattina 7 settembre, nel Cinema Senio di Casola Valssnio, si è svolta la cerimonia per ricordare i 10 anni del gemellaggio con la cittadina tedesca di Bartholomä. Sul palco le bande di Casola e Bartholomä hanno eseguito i rispettivi inni nazionali per concludere la con l'esecuzione comune dell'Inno europeo.
Durante la mattinata hanno preso la parola, Giorgio Sagrini (Presidente del Comitato di Gemellaggio di Casola; Karl Busch (Presidente del Comitato "Amici di Casola" di Bartholomä); Paolo Visani (primo Presidente del Comitato di Gemellaggio di Casola); Georg Haas (ex Sindaco di Bartholomä), Thomas Kuhn (Sindaco di Bartholomä); Nicola Iseppi (Sindaco di Casola Valsenio).

mercoledì 21 agosto 2013

Domenica 1 settembre, in cammino lungo il "Sentiero della Pace - Friedensweg"

…DA CASOLA VALSENIO A MONTE BATTAGLIA NEL SEGNO DELL’AMICIZIA E DELLA COMUNE CITTADINANZA EUROPEA

Domenica 1 settembre 2013, appuntamento alle ore 8.00 nel piazzale del Corpo Forestale dello Stato (località Peschiera) per percorrere il "Sentiero della Pace" insieme agli escursionisti della Schwaebischer Albverein di Bartholomae, fino a Monte Battaglia per partecipare, nella mattinata, alla cerimonia in ricordo degli eventi bellici del settembre/ottobre 1944.

martedì 20 agosto 2013

Alla Festa di Fine Estate, grande concerto di Gloria Turrini

Sabato 7 settembre, sul palco della Festa di Fine Esate, salirà GLORIA TURRINI, premiata come miglior artista faentina dell'anno nell'ambito di FAENZA ROCK 2013.
Affiancata da musicisti eccezionali, è nelle note scure di Gloria e del suo contralto che rivivono le Blues Woman di inizio secolo e le Soul Woman degli anni 60/70, per creare ogni volta uno spettacolo ricco di energia e calore; il calore che solo una voce così potente e avvolgente può trasmettere.
Il romanticismo e la dolcezza delle ballad, il groove del soul, le dinamiche del blues... il tutto arricchito da una forte e brillante personalità. La stessa personalità che non stanca, concerto dopo concerto. La personalità di Gloria Turrini.
https://www.facebook.com/gloriaturrini 
http://www.musicclub.eu/band/12804859812243/gloria-turrini#sthash.dOtTjMlE.dpuf

domenica 18 agosto 2013

Anche la Musikverein di Bartholomä parteciperà alla Festa di Fine Estate - Sommerendfest 2013

Anche la Musikverein di Bartholomä parteciperà alla Festa di Fine Estate - Sommerendfest 2013: aprirà la seconda serata della Festa, venerdì 6 settembre, in piazza Oriani e, sfilando per le vie del paese, raggiungerà l'area del Parco Pertini.
La formazione bandistica è il nucleo fondamentale della Musikverein di Bartholomä. La fascia d'età dei musicisti attivi è compresa tra 14 e 55 anni e dimostra quanto sia importante la vicinanza e la collaborazione tra nuove e vecchie generazioni..
Dal classico al pop, dal valzer al rock, il repertorio della banda di Bartholomä è estremamente versatile. Polke e marce tradizionali sono incluse così come le opere religiose o classiche.
La banda – che quest’anno ha festeggiato il 60° anniversario dalla fondazione - ha un ruolo importante nel plasmare la vita culturale della comunità. La banda infatti organizza concerti, l'accompagnamento musicale nelle sfilate e nelle cerimonie civili e religiose, e partecipa a diversi festival di musica in rappresentanza della comunità di Bartholomä.
Dal gennaio 2010, la banda è diretta dal Maestro Peter Schröppel.

sabato 17 agosto 2013

Alla Festa di Fine Estate, i Rösted

Oltre agli "Orange Blossom", venerdì 6 settembre - alla Festa di Fine Estate di Casola Valssenio, nel Parco Pertini - suoneranno anche i Rösted.
La formazione è composta da:
- Mattia "Met" Dardi (chitarra)
- Federico "Pedro" Visani (chitarra)
- Filippo "Tratto" Dalmonte (basso)
- Mattia Cimatti (batteria)
- Marta Cantagalli (voce)
- Carlotta Corvelli (cori)

Alla Festa di Fine Estate, gli 'Orange Blossom"

Venerdì 6 settembre, alla Festa di Fine Estate, serata rock live con il nuovo gruppo casolano "Orange Blossom".
Sul palco del Parco Pertini, saliranno:
- Nicolò Benericetti (voce, chitarra e armonica)
- Barbara Linguerri (voce)
- Ramona Nannini (basso e voce)
- Stefano Rinaldi Ceroni (cajon e percussioni)
- Flavio Sartoni (voce, chitarra e armonica)

martedì 13 agosto 2013

Si è concluso con successo il campo giovanile estivo italo-franco-tedesco. L'anno prossimo il 'campo' verrà organizzato nella Romagna Faentina

Domenica 11 agosto sono rientrati dalla Germania i 15 ragazzi e ragazze di Brisighella, Riolo Terme, Castel Bolognese e Casola Valsenio che hanno partecipato al campo giovanile estivo in Germania, insieme ad altrettanti ragazze e ragazzi francesci e tedeschi.
Il campo, organizzato ogni anno dai Comitati di Gemellaggio di AGD (Francia), Oberasbach (Germania) e Romagna Faentina (Italia), si svolge a rotazione in ognuno dei tre Paesi coinvolti. L’anno prossimo toccherà al Comitato di Gemellaggio della Romagna Faentina, di cui fa parte anche il Comitato di Gemellaggio di Casola, accogliere i ragazzi che arriveranno dalla Francia e dalla Germania e organizzare il campo, a cui parteciperanno anche non meno di 15 ragazze e ragazzi dei nostri Comuni.
Sull’esperienza del campo estivo 2013, pubblichiamo il commento della casolana Anna Tagliaferri…

mercoledì 7 agosto 2013

Festa di Fine Estate / Sommerendfest dal 5 al 7 settembre, al parco Pertini di Casola Valsenio

La FESTA DI FINE ESTATE - SOMMERENDFEST si svolgerà da giovedì 5 a sabato 7 settembre nel Parco Pertini. Sarà l'occasione per festeggiare il decennale del gemellaggio tra Casola Valsenio e Bartholomä, sottoscritto prima a Casola nel 2002 e a Bartholomä nel 2003.
Con buona cucina romagnola e tedesca, l’ottima birra Heubacher e tanta musica...

GIOVEDI 5 SETTEMBRE, 
  • ROARING EMILY JAZZ BAND
VENERDI 6 SETTEMBRE
  • ROCK LIVE CON RAVIUS, RÖSTED, ORANGE BLOSSOM
  • Apertura serata, con la Banda di Bartholomä che partirà da piazza Oriani
SABATO 7 SETTEMBRE
  • GLORIA TURRINI

mercoledì 24 luglio 2013

Tolleranza, riconoscimento e affermazione dei diritti degli individui e dei popoli, il rifiuto della violenza e della sopraffazione sono i principi alla base dei gemellaggi tra i Comuni d'Europa

All'interpellanza consiliare presentata l'11 giugno scorso dal centrodestra casolano, contraria alle dichiarazioni del Sindaco francese Jean-Jacques Duprat durante la cerimonia del 25 Aprile (dove è intervenuto su invito del Comune di Casola e del nostro Comitato di Gemellaggio), ha risposto il Sindaco Nicola Iseppi nella seduta del Consiglio comunale di ieri sera, 23 luglio. Sullo stesso argomento è intervenuto anche il presidente del Comitato di Gemellaggio casolano, Giorgio Sagrini.

lunedì 24 giugno 2013

In tanti al pranzo di solidarietà per Mirabello

Lo stemma di Mirabello
Si è svolto ieri, al Centro sociale “Le Colonne” di Casola Valsenio, il pranzo di solidarietà per Mirabello, il Comune ferrarese colpito dal devastante terremoto del 20 e 29 maggio dello scorso anno, gemellato con Casola Valsenio.
Il pranzo è stato organizzato da un gruppo di associazioni casolane, in collaborazione con il Comune di Casola Valsenio, per  rinnovare il sentimento di amicizia e la vicinanza con la comunità di Mirabello e concorrere all’opera di ricostruzione.
Oltre al Centro sociale Auser “Le Colonne”, hanno contributo all’organizzazione dell’evento, l’AVIS, il Comitato di Gemellaggio, il Gruppo Alpini – ANA, l’ANPI, il Corpo Bandistico “G. Venturi”, i “Creativi sopra la Media”, il Circolo Fotografico Casolano, il Circolo Casola Tennis, gli Scout, la Fraternita di Misericordia, il Sindacato Pensionati CGIL.
L’incasso del pranzo è stato di € 2.168,00 euro (erano presenti 130 persone), a cui va sommato il contributo delle diverse associazioni, per € 1.050,00.
Al netto delle spese, quindi (€ 934,00), il risultato economico del pranzo è stato di € 2.284,00 che verranno consegnati al Comune di Mirabello.

Un ringraziamento sincero ai partecipanti, alle associazioni casolane, alle volontarie e ai volontari che hanno cucinato e servito ai tavoli; un grazie particolare alla Cantina Colli Romagnoli, che ha offerto il vino, al Forno Montefiori che ha offerto il pane e alla Gelateria Bertaccini che ha preparato il semifreddo.

venerdì 21 giugno 2013

CAMPO GIOVANILE ESTIVO ITALO-FRANCO-TEDESCO IN GERMANIA: ISCRIZIONI ENTRO SABATO 28 GIUGNO

Il Comitato di Gemellaggio dell’Unione dei Comuni informa che si stanno raccogliendo le adesioni per il CAMPO ESTIVO “GIOVANI PER L’EUROPA” 2013 che, dopo le esperienze in Italia e in Francia, quest’anno si svolgerà in GERMANIA, dove verranno accolti i giovani provenienti dalla Francia  (dalla Comunità di Comuni AGD) e dalla nostra Unione di Comuni.
Come negli scorsi anni sarà un bel momento di incontro e una base di riflessione sui temi dell’unità e della collaborazione in Europa, soprattutto con riferimento alle giovani generazioni.
Possono partecipare 15 ragazze/i (da Casola, n. 3), di età compresa tra 13 e 18 anni residenti nei comuni di Brisighella, Casola Valsenio, Castel Bolognese, Riolo Terme e Solarolo.
Il campo si terrà dal 4 all’11 agosto 2013, e i ragazzi francesi, tedeschi e italiani saranno ospitati nel campeggio che sarà allestito in Baviera, nella città di Oberasbach, nei pressi di Norimberga.
Il contributo di partecipazione, per ogni ragazza e ragazzo dei nostri Comuni, è di € 170,00.
Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a Giorgio Sagrini (3356251396), entro sabato 28 giugno.

A Bartholomä una grande festa per i 110 anni della Polisportiva (TSV)

Dal 14 al 16 giugno, la comunità di Bartholomä ha festeggiato i 110 anni della società polisportiva (TSV). Nell'occasione un gruppo di casolani, tra cui 13 ragazzi, ha raggiunto Bartholomä per partecipare ai festeggiamenti. In particolare, i ragazzi hanno giocato una partita di calcio con una rappresentativa di Bartholomä, che si è conclusa 7 a 3 in favore della formazione casolana.
A tutti abbiamo portato il saluto di Casola Valsenio e l'invito a partecipare alla Festa di Fine Estate / Sommerendfest a Casola, in settembre, per ricordare il decennale del nostro gemellaggio.

giovedì 30 maggio 2013

A Bartholomä dal 14 al 16 giugno per festeggiare i 110 anni della Polisportiva (TSV)

La Società Polisportiva (TSV) di Bartholomä festeggia quest’anno il 110° anniversario della sua fondazione. Sarà una grande festa, con musica e tanta birra, e con manifestazioni e eventi sportivi.
Per partecipare, il Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio, in ac-cordo con il Comitato “Amici di Casola” di Bartholomä, organizza un pullman.
Il costo di partecipazione è di € 80.00 per il viaggio (€ 70.00 per i soci del Comitato di Gemellaggio)
• Partenza da Casola: ore 1.00 di venerdì 14 giugno.
• Partenza da Bartholomä per il rientro: ore 11.00 di domenica 16 giugno.
Info e prenotazioni entro il 30 MAGGIO presso l’Ufficio ragioneria in Municipio (Donata Baldassarri), con acconto di almeno 30,00 euro.
Il viaggio verrà organizzato se si raggiungeranno almeno 40 partecipanti.

giovedì 23 maggio 2013

Domenica 23 giugno, 'pranzo di solidarietà' per Mirabello

Le Associazioni casolane di Volontariato, con il patrocinio del Comune di Casola Valsenio, organizzano domenica 23 giugno alle ore 12.30 nel Centro sociale “Le Colonne” (Via Roma 10), il 'pranzo di solidarietà' per Mirabello, il Comune della provincia di Ferrara, colpito dal terremoto del 20 e 29 maggio 2012, gemellato con il Comune di Casola Valsenio.

L’intero incasso verrà devoluto al Comune di Mirabello per contribuire all’opera di ricostruzione.
PRENOTAZIONI ENTRO IL 16 GIUGNO presso il negozio Cantagalli in Via G. Marconi oppure al 3356251396 (Giorgio Sagrini) e al 3285552551(Dorothee Bulling).
Si ringraziano fin d’ora tutti coloro che parteciperanno e le ditte fornitrici che contribuiranno alla copertura delle spese organizzative.

martedì 21 maggio 2013

Una delegazione della città tedesca di Schwäbisch Gmünd in visita a Casola e a Monte Battaglia

Martedì 28 maggio, una delegazione della città di Schwäbisch Gmünd, nella provincia tedesca dell'Ostalbkreis (la stessa provincia di Bartholomä) farà visita a Casola Valsenio, accolta dal Comitato di Gemellaggio.
Nella mattinata il gruppo percorrerà a piedi il "Sentiero della Pace", che parte dal piazzale davanti alla caserma della Forestale, per raggiungere Monte Battaglia dove, dopo avere mangiato i tortelli al ragù cucinati dai volontari dell'ANPI e del Comitato di gemellaggio, proseguirà il percorso fino a San Rufillo e a Monte dei Pini.
A fare da guida ci sarà Massimo Tabanelli, impegnato in un intenso lavoro di recupero e ripristino dei sentieri che attraversano il bosco del Monte dei Pini. Terminata la passeggiata, la delegazione tedesca sosterà in paese per fare rientro a Cervia nel tardo pomeriggio.
ù Per la cronaca, la città di Schwäbisch Gmünd è gemellata con Faenza.

sabato 4 maggio 2013

9 maggio. Nella scuola di Casola per celebrare la "Giornata dell'Europa"

Il 9 maggio, una rappresentanza del nostro Comitato di Gemellaggio, insieme al Sindaco Nicola Iseppi e ai rappresentanti dell'Amministrazione comunale, sarà a scuola per parlare agli alunni del significato e dell'importanza della "Giornata dell'Europa".
La Giornata dell'Europa (9 maggio) celebra la pace e l'unità in Europa. La data è l'anniversario della storica dichiarazione Schuman. In occasione di un discorso a Parigi, nel 1950, il ministro degli Esteri francese Robert Schuman espose la sua idea di una nuova forma di cooperazione politica per l'Europa, che avrebbe reso impensabile una guerra tra le nazioni europee.
La sua ambizione era creare un'istituzione europea che avrebbe messo in comune e gestito la produzione del carbone e dell'acciaio. Un trattato che dava vita ad una simile istituzione è stato firmato appena un anno dopo, nel 1951. La proposta di Schuman è considerata l'atto di nascita dell'Unione europea.

lunedì 29 aprile 2013

Anche Castel Bolognese e Solarolo sono gemellati con la Comunità francese AGD

27 aprile, sala consiliare di Castel Bolognese

27 aprile, sala consiliare di Castel Bolognese

27 aprile, sala consiliare di Solarolo

27 aprile, sala consiliare di Solarolo
Nella mattinata di sabato 27 aprile è stata sottoscritta i Comuni di Solarolo e Castel Bolognese hanno sottoscritto l'adesione al patto di Gemellaggio che lega la l'Unione dei Comuni della Romagna Faentina alla Comunità di Comuni L'Aurence et Glane Développement nella Regione francese del Limousin. In rappresentanza della Comunità di Comuni AGD è intervenuto il Vice Presidente e Sindaco di Hmboret, Jean-Jacques Duprat. L'Unione dei Comuni della Romagna Faentina era rappresentata, a Solarolo, dal Presidente Giovanni Malpezzi e a Castel Bolognese dal Vice Presidente Nicola Iseppi.
L'allargamento del patto di gemellaggio è stato l'evento conclusivo della visita della delegazione francese - composta da 55 persone - che è stata ospitata nei nostri Comuni (nove a Casola), dal 24 al 27 aprile.

lunedì 15 aprile 2013

I ragazzi della scuola media di Casola in visita alla sede dell'Europarlamento a Strasburgo

La bella esperienza di due anni fa si ripete: gli alunni della classe 2a e 3a della scuola media di Casola Valsenio trascorreranno alcuni giorni in visita alla città di Strasburgo e alla sede del Parlamento europeo. I ragazzi (oltre 40) sono partiti alle prime ore di domenica mattina 14 aprile, accompagnati dal Sindaco Iseppi e dalla Preside dell'Istituto scolastico comprensivo.


venerdì 12 aprile 2013

Benvenuti! Bienvenus!

Diamo il benvenuto ai "gemelli" francesi che saranno nostri ospiti dal 24 al 27 aprile 2013
Una delegazione della Comunità di Comuni L'Aurence et Glane Développement, della Regione francese del Limousin - gemellata con Casola Valsenio e con la nostra Unione dei Comuni dal luglio 2001 - sarà ospite nostra e dei Comitati di Gemellaggio di Brisighella, Riolo Terme, Casola Valsenio e, per la prima volta, anche di Castel Bolognese e Solarolo.

sabato 30 marzo 2013

I ciclisti casolani incontrano la Radsportfreunde di Bartholomä a Cesenatico

Cesenatico, 28 marzo 2013 - I ciclisti casolani della SC "Il Cardello", tra cui il presidente Oriano Termali, hanno incontrato i ciclisti della Radsportfreunde di Bartholomä. E' stata l'occasione per pedalare insieme sulle strade di Romagna e per programmare le future attività da promuovere insieme.

martedì 19 marzo 2013

Una riunione per Mirabello

Il Sindaco di Mirabello, Angela Poltronieri
LUNEDI' 25 MARZO, ore 20.30 - Sala riunione de "Le Medie"

"E' trascorso ormai un anno dal terremoto che il 20 e 29 maggio ha devastato la nostra Regione, colpendo pesantemente le province di Ferrara e Modena. Crediamo utile e doveroso - scrivono Simonetta Santandrea (Associazione Creativi Sopra la Media) e Giorgio Sagrini (Associazione Comitato di Gemellaggio) nella lettera inviata alle associazioni casolane - mantenere viva l'attenzione e la solidarietà verso i Comuni e le popolazioni colpite dal sisma e, in particolare, verso la comunità di Mirabello (FE) che - nell'ambito dei programmi di collaborazione definiti tra le province della Regione - è gemellata con Casola Valsenio. 

venerdì 15 marzo 2013

I ciclisti di Bartholomä in Romagna dal 23 al 30 marzo

I ciclisti della Radsportfreunde di Bartholomä saranno come ogni anno a Cesenatico, nel periodo pasquale (quest’anno dal 23 al 30 marzo) per pedalare sulle strade romagnole, tra mare, pianura e monti.
Guidati dal loro presidente, Erich Krieg, giovedì 28 marzo si incontreranno con i ciclisti casolani per pedalare insieme. Sarà l'occasione per rinnovare i rapporti di amicizia e ricordare le comuni esperienze vissute negli scorsi anni.

Mercoledì 20 marzo, riunione del Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio

Il Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio si riunisce Giovedì 14 marzo 2013 alle ore 20.30 nella sede delle Medie, per discutere questi argomenti:
1) Accoglienza delegazione francese dal 24 al 27 aprile;
2) Festa di Fine Estate 2013: accoglienza e programma;
3) Visita ciclisti di Bartholomae il 28 marzo;
4) Partecipazione ai festeggiamenti del 110 anniversario della Polisportiva di Bartholoma.