venerdì 7 dicembre 2012

Riunione Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio

Martedì 11 dicembre, ore 20,30 nella sede de "le Medie", si terrà la riunione del Consiglio direttivo dell'Associazione Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio.
Si discuterà del rinnovo delle cariche sociali e delle modifiche da apportare allo Statuto dell'Associazione; del programma di attività 2013.

domenica 21 ottobre 2012

"C'era una volta il sambudello". Grande successo dello stand gestito dal Comitato di Gemellaggio alla Festa dei Frutti Dimenticati

Festa dei Frutti Dimenticati 2012 (Casola Valsenio) - Grande successo dello stand gestito dal Comitato di Gemellaggio "C'era una volta... il sambudello". Centinaia di persone si sono avvicinate incuriosite, per mangiare il "sambudello", la salsiccia, il capocollo alla brace, e la coppa di testa e i ciccioli, realizzati nel rispetto della tradizione della valle del Senio, e serviti con pane toscano e 'schiacciate'.
Il risultato economico servirà a sostenere l'attività del Comitato di Gemellaggio e lo sviluppo delle esperienze di collaborazione in ambito europeo.
Grazie a tutti!

giovedì 11 ottobre 2012

"C'era una volta il sambudello"... alla Festa dei Frutti Dimenticati

Si chiama così il punto di ristoro che il Comitato di gemellaggio allestirà in piazza Oriani in occasione della "Festa dei Frutti Dimenticati  e del Marrone di Casola Valsenio", sabato 13 e domenica 14, sabato 20 e domenica 21 ottobre.
Si potrà mangiare salsiccia, salsiccia matta (meglio nota con il nome "zambudél", in italiano romagnolizzato 'sambudello'), capocollo di maiale cotti alla brace, con il pane toscano, e poi la "schiacciata" tradizionale con la coppa di testa la cappa 'd testa) o i ciccioli (i grasòl).


giovedì 4 ottobre 2012

In Francia dal 4 all'8 ottobre 2012

PER VISITARE LIMOGES E IL LIMOUSIN, OSPITI DEL COMITATO DI GEMELLAGGIO FRANCESE

- Partenza, ore 1.00 di giovedì 4 ottobre 2012
- Rientro, nella giornata di lunedì 8 ottobre
- Viaggio in pullman
Il costo di partecipazione (a copertura delle spese di viaggio) è di € 100.00.
I partecipanti saranno ospitati presso le famiglie dei soci del Comitato di Gemellaggio Francese.
Per informazioni e prenotazioni (entro 15.9.2012):
UFFICIO RAGIONERIA del Comune di Casola Valsenio, da lunedì a sabato – ore 9/13, tel. 0546 976540

domenica 9 settembre 2012

Festa di Fine Estate 2012: le immagini

Si è conclousa positivamente, sabato 8 settembre, la Festa di Fine Estate - Sommerendfest 2012, organizzata dal Comitato di Gemellaggio con la collaborazione di Hill Party Staff e il patrocinio del Comune di Casola Valsenio. Sul palco i "Last Killers" e "The Rebel Cats", preceduti, la sera prima, dal gruppo casolano dei "Ravius" e dal "Trio Italiano".
Vi proponiamo alcune immagini delle due serate, caratterizzate dalla partecipazione di centinaia di persone.

venerdì 10 agosto 2012

Festa di Fine Estate. L'8 settembre, THE REBEL CATS e LAST KILLERS

Festa di Fine Estate, Piazza Luigi Sasdelli - Casola Valsenio

Sabato 8 settembre, nell'ambito della rassegna "STRADE BLU", si esibiranno due gruppi di straordinario valore musicale...   
THE REBEL CATS
La band dei Rebel Cats si forma nei tardi anni '80, dalla tanta voglia di suonare la musica che li ha fatti crescere da sempre. il rockabilly! Li caratterizza un suono molto 50's come country, rockabilly, swing, boogie e blues, con cover di grandiosi artsiti del passato quali Carl Perkins, Gene Vincent e Buddy Holly e Johnny Burnette, nonche pezzi scritti proprio dalla band. Il primo lp "Throw the dice" usci nel 1991 con 8 pezzi. Molti sostengono che non è facile poter far capire a parole cosa porta il quartetto con sè salendo sul palco, ma un consiglio sicuro …venite a sentirli e capirete!
www.therebelcats.com/


LAST KILLERS
romagnoli d'origine, sono probabilmente fra le migliori nuove formazioni garage italiane, chiamati ad esibirsi - dopo un tour spagnolo insieme allo storico gruppo dei Cynics - persino al celebre Dirty Water Club di Camden Town a Londra, centro nevralgico del movimento rock europeo. Chitarre energiche, quasi ruvide, si mescolano a ritmi incalzanti e farciture di organi psichedelici, dando vita ad un suono sfrontato e personale allo stesso tempo. Lo scorso anno è uscito l'ultimo album Violent Years, prodotto dalla Go-Down Records, impreziosito dalla partecipazione del leggendario Brian Auguer, grande tastierista jazz-rock inglese, all'organo Hammond. Un disco che segue schemi ben consolidati, ma che dice tanto in termini di voglia di suonare e di capacità artistiche: pezzi immediati ed orecchiabili, arrangiamenti ben fatti, un sound molto molto coinvolgente.
Il gruppo è composto dai due fondatori “el Santo Espanada” (chitarra e voce) e “Dany Lobajo” (basso e voce), ai quali a partire dal 2010, si aggiunge “el Mao” (Batteria, percussioni e organo) e “mr Lamarge” (organo, chitarra, armonica)
www.myspace.com/lastkillers - www.facebook.com/lastkillerssound

Festa di Fine Estate. Il 7 settembre, TRIO ITALIANO

Festa di Fine Estate, Piazza Sasdelli - Casola Valsenio

Dopo il grande successo alla Dorffest di Bartholomä, dove si è esibito sabato 4 luglio, il Trio Italiano riproporrà le sue canzoni e le sue musiche in piazza Sasdelli venerdì 7 settembre nella prima serata della Festa di Fine Estate.
Il trio – che quest’anno festeggia il ventennale della sua costituzione - conduce serate all'insegna della musica leggera italiana. Si esibisce esclusivamente dal vivo, dalle occasioni di solo ascolto alle serate da ballo coinvolgendo un pubblico eterogeneo ed affezionato. La ricetta vincente al loro consenso è attribuibile all'energia di Gaetano e alla grinta musicale di Paolo e Raffaele.
http://www.trioitaliano.net/

Venerdì 7 e Sabato 8 settembre, a Casola Valsenio ritorna la Festa di Fine Estate/Sommerendfest

Venerdì 7 e sabato 8 settembre ritorna la Festa di Inizio Estate/Sommerendfest organizzata dal Comitato di Gemellaggio, con il patrocinio del Comune di Casola Valsenio.
Saranno due serate all'insegna del divertimento, della gastronomia - con rote wurst, stinco di maiale al forno, pollo al forno, patate fritte, piada fritta e ...tanta buona birra tedesca.
...E della musica.
Venerdì 7 settembre sul palco di piazza Luigi Sadelli sarà di scena il Trio Italiano che, reduce dal recente successo alla Dorffest di Bartholoma nel luglio scorso, festeggerà a Casola i suoi 20 anni di attività.
Il Trio Italiano sarà preceduto dall'esibizione del gruppo rock casolano "Ravius".
La sera dopo, sabato 8 settembre, farà tappa a Casola la rassegna di "Strade Blu", che proporrà due straordinari gruppi musicali, The Rebel Cats e Last Killers.

mercoledì 18 luglio 2012

Domenica 22 luglio, nella Pizzeria Incontro proiezione delle immagini della Dorffest 2012 a Bartholomä

Domenica 22 luglio alle ore 21.30 ci troviamo nella Pizzeria Incontro per la proiezione delle immagini della Dorffest 2012 a Bartholomä, scattate da Maurizio Cardelli.
Sarà l'occasione per rivedere le diverse fasi della tre giorni in Germania, ospiti dei nostri "gemelli", e per condividere i momenti di incontro e di festa nel tendone della Dorffest.
L'invito è rivolto a tutti e in particolare a chi ha partecipato al viaggio in Germania per festeggiare il decennale del gemellaggio con Bartholomä.

lunedì 16 luglio 2012

Dorffest a Bartholomä. Una grande e bella festa nel tendone con il "Trio Italiano"

 Barthlomä, 13 e 14 luglio.
Nel grande tendone montato nel prato del mercato, nelle serate di venerdì 13 e sabato 14 si è svolta la Dorffest, con gastronomia tedesca e italiana. Il nostro Comitato ha proposto un menu con pizza margherita e al prosciutto, piada fritta, taglierino di formaggi (parmigiano-reggiano che abbimo comprato da un caseificio dell'area del terremoto e pecorino nostrano) e di affettati, con sangiovese e albana.
Da segnalare, dopo l'esibizione nella prima serata della Banda di Bartholomä con musica tradizionale sveva, la partecipazione del "Trio Italiano" alla serata del sabato. Gaetano Barbarito, il cantante, con Paolo Giovannini e Raffaele Montanari - rispettivamente chitarra e basso - hanno divertito e coinvolto fino a tarda notte le centinaia di persone presenti sotto il tendone: è stato un vero successo, una serata degna dei dieci anni del gemellaggio.




















Dorffest 2012 a Bartholomä. Una partita di calcio per salutare il decennale del gemellaggio

Bartholomä, 14 luglio 2012.
Alle cinque del pomeriggio sono scese in campo le formazioni di calcio del Casola e del Bartholomä. Salutate dall'esecuzione degli inni nazionali, le due formazioni si sono confrontate sul terreno di gioco sintetico: la partita è finita 3 a 1 per il Bartholomä. Alla fine, premiazione con mediaglia ricordo e birra per tutti.






Dorffest 2012 a Bartholomä. Inaugurata la "Casola Valsenio Platz"

Bartholomä, 13 luglio 2012.
C'era tanta gente all'inaugurazione della "Casola Valsenio Platz", l'aiuola intitolata al nostro paese allestita con piante officinali e piante di frutti dimenticati, per ricordare la vicinanza e il legame con Casola che si è realizzato nei 10 anni di scambi e relazioni che si sono intrecciati attraverso il "gemellaggio".
Ora a Bartholomä c'è un pezzo di Casola e chi sosterà nella piazza potrà consocere da vicino il nostro territorio: un bel cartello - dono del Comitato di gemellaggio casolano - racconta di Casola e del suo legame con le erbe officinali. All'inaugurazione erano presenti i Sindaci, rappresentanti della provincia e del Land, e anche una delegazione dell'ANA (Associazione Alpini).


Dorffest 2012 a Bartholomä. Celebrati i 10 anni del gemellaggio Casola Valsenio - Bartholomä


Bartholomä, 14 luglio 2012.  
In occasione della Dorffest, i Comuni e i Comitati di Gemellaggio di
Bartholomäe Casola Valsenio, hanno organizzato una cerimonia - nella mattinata di sabato - per ricordare i 10 anni del gemellaggio tra i due Comuni, sottoscritto a Casola Valsenio il 19 maggio 2002.
Di fronte a un pubblico numeroso, e alle rappresentanze delle istituzioni locali e delle associazioni, hanno preso la parola - tra gli altri - il Sindaco Thomas Kuhn e il Sindaco Nicola Iseppi che hanno ricordato la positiva e intensa esperienza di collaborazione e amicizia tra le due comunità che, con l'apporto decisivo dei due Comitati di gemellaggi, si è realizzata in questi anni.
Durante la cerimonia è stato presentato l'album fotografico che documenta l'attività svolta nei dieci anni trascorsi. 

martedì 10 luglio 2012

13, 14, 15 luglio alla Dorffest di Bartholomä per festeggiare i 10 anni del gemellaggio con Casola

Partenza da Casola Valsenio, in pullman, ore 00.15 di venerdi 13 luglio.
Costo di partecipazione: € 80.00 (soci € 65.00)
PRENOTAZIONI PRESSO L'UFFICIO RAGIONERIA DEL COMUNE DI CASOLA (Donata Baldassarri)
Leggi il programma...

domenica 3 giugno 2012

Sono aperte le iscrizioni per il "campo giovanile estivo" in Francia

Il Comitato di Gemellaggio dell’Unione dei Comuni informa che si stanno raccogliendo le adesioni per il CAMPO ESTIVO “GIOVANI PER L’EUROPA” 2012 che, dopo le esperienze in Francia, in Germania e in Italia, quest’anno si svolgerà nuovamente in FRANCIA, dove verranno accolti i giovani provenienti dalla Germania (dal Comune di Oberasbach, gemellato con Riolo Terme) e dalla nostra U-nione di Comuni.
Come negli scorsi anni sarà un bel momento di incontro e una base di riflessione sui temi dell’unità e della collaborazione in Europa, soprattutto con riferimento alle giovani generazioni.
Possono partecipare i ragazzi dai 13 ai 18 anni residenti nei comuni di Casola Valsenio, Riolo Terme e Brisighella. Il campo si terrà dal 29 luglio al 5 agosto 2012, e i ragazzi francesi, tedeschi e italiani saranno ospitati nel campeggio che sarà allestito in Francia (Regione del Limosino), in una delle località della Comunità di Comuni AGD gemellata con la nostra Unione di Comuni.
Il contributo di partecipazione, per ogni ragazza e ragazzo dei nostri Comuni, è di € 150,00.
Per informazioni rivolgersi a BIBLIOTECA COMUNALE DI CASOLA VALSENIO (0546 76168) o all’URP – ANAGRAFE (0546 976513). Le iscrizioni vengono raccolte dalla Direzione della scuola (e anche in Biblioteca e all’Anagrafe).
I posti disponibili sono 15.

Erbe officinali e frutti dimenticati nella "Casola Valsenio Platz" di Bartholomä: sarà inaugurata il 14 luglio in occasione della Dorffest

Questo (a destra) era il disegno dell'aiuola che insieme - i Comitati di Gemellaggio di Casola Valsenio e Bartholomä - avrebbero realizzato per celebrare il decimo anniversario (2002/2012) del gemellaggio tra le due comunità.
…e questo è il risultato!
La realizzazione dell'aiuola è iniziata nelle settimane scorse, per proseguire il 2 giugno con la piantumazione delle erbe officinale e di alcune piante di "frutti dimenticati" fornite dal Comune di Casola Valsenio e dal Giardino delle Erbe. Per l'occasione è arrivato a Bartholomä il Sindaco Nicola Iseppi. Insieme agli "Amici di Casola" di Bartholomä e al Sindaco Kuhn, c'erano anche alcuni Alpini italiani, residenti in località vicine a Bartholomä. L'aiuola, che si chiamerà "Casola Valsenio Platz" verrà inaugurata il 14 luglio in occasione della Dorffest, nell'ambito della quale si svolgerà la cerimonia per ricordare il decennale del gemellaggio. L'allestimento dell'aiuola si completerà con la sistemazione del cartello della piazza e di un pannello che parlerà di Casola, del Giardino e delle erbe presenti nell'aiuola, che verrà realizzato dal Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio.





lunedì 7 maggio 2012

Il 9 maggio, Festa dell'Europa

Il 9 maggio si celebra la "Festa dell'Europa": la data ricorda la presentazione, da parte di Robert Schuman, del piano di cooperazione economica, redatto da Jean Monnet, avvenuta nel 1950, che è considerata l'inizio del processo d'integrazione europea.
Il Comune di Casola Valsenio e il Comitato di Gemellaggio celebrano questa data con una visita alle scuole regalando agli alunni del materiale didattico sull'Europa.

sabato 5 maggio 2012

La Banda Giovanile di Hüttlingen (D) al Giardino delle Erbe di Casola Valsenio


Sabato 26 e domenica 27 maggio al Gardino delle Erbe si terrà la manifestazione di "erbeinfiore".
Nel primo pomeriggio di sabato 26 maggio (ore 14.00), è in programma un concerto della Banda giovanile di Hüttlingen, la città tedesca dell’Ostalbkreis gemellatta con Cotignola.

lunedì 23 aprile 2012

Campagna tesseramento 2012 al Comitato di Gemellaggio: il 25 aprile, davanti al Municipio

Nell'assemblea annuale dell'Associazione Comitato di Gemellaggio di qualche sera fa, si è deciso di dedicare la giornata del 25 aprile - Festa della Liberazione e Festa di Primavera - alla campagna soci 2012.
Il costo della tessera, anche nel 2012, è di € 10.00 (€ 5.00 per i minorenni).
Oltre a rinnovare l'iscrizione o iscriversi all'Associazione Comitato di Gemellaggio, sarà possibile iscriversi per partecipare alla Dorffest di Bartholoma (13/15 luglio 2012) durante la quale si celebrerà il decennale del gemellaggio con Casola Valsenio.
Il tavolo della campagna soci sarà allestito davanti al Municipio, dalle ore 9,30 alle 12.00 e dalle ore 14.00 alle 18.00.

venerdì 20 aprile 2012

Un concorso fotografico per celebrare il 10° anniversario del gemellaggio tra Bartholomä e Casola Valsenio (e il 60° della Regione del Baden-Württemberg)

CONCORSO FOTOGRAFICO “PERSONE NELLA PROSPETTIVA”
Immagini di persone viste attraverso gli obiettivi di giovani fotografi

In occasione del 60° anniversario della Regione del Baden-Württemberg (D) e del 10° anniversario del gemellaggio tra Casola Valsenio nella provincia di Ravenna (I) e Bartholomä nell’Ostalbkreis (D), avvenuto a Casola nell’ottobre 2002, il Comitato “Amici di Casola” di Bartholomä promuove un concorso fotografico che ha per tema “Persone nella prospettiva”. Attraverso la fotografia si vuole trovare un denominatore comune tra i cittadini delle due province, tra nativi e stranieri e anche tra giovani e vecchi. Che cosa lega i cittadini nel comune, nella provincia, nella regione, nel paese e in tutta l’Europa? L’essere individui, persone che sono parte attiva e integrante della propria comunità: questo è il senso del concorso fotografico e della mostra che se ne ricaverà.

martedì 3 aprile 2012

12 aprile: assemblea annuale del Comitato di Gemellaggio

Giovedì 12 aprile 2012, alle ore 20.45 nella sala riunioni de “LE MEDIE” (Via Roma – Casola Valsenio), si riunirà l'ASSEMBLEA ANNUALE dell’Associazione Comitato di Gemellaggio di Casola Valsenio, per discutere questo ordine del giorno:
- Bilancio consuntivo e rendiconto dell’attività 2011;
- Programma di attività per l’anno 2012, con particolare riferimento al decennale del Gemellaggio con Bartholomä, che verrà celebrato in Germania dal 13 al 15 luglio;
- Campagna soci 2012 e determinazione della quota di adesione;
- ELEZIONE DEL NUOVO CONSIGLIO PER IL BIENNIO 2012/2013;
- Varie ed eventuali.

martedì 21 febbraio 2012

La gara dei pupazzi di neve a Bartholomae

Alcuni dei ben 140 (!) pupazzi di neve realizzati sulla Marktwiese di Bartholomae, da diverse società e assocciazioni, sabato pomeriggio 18 febbraio, durante la gara "Schneemann-Cup".  
(foto Bettina Ritz)

lunedì 30 gennaio 2012

Giovedì 1 marzo, riunione del Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio

Il Consiglio direttivo del Comitato di Gemellaggio si riunisce martedì 7 febbraio, alle ore 20.30 per fare il punto sulla preparazione del decennale del gemellaggio con Bartholomae, in occasione della Dorffest del 13/14/15 luglio 2012.
Si deciderà infine la convocazione dell’assemblea annuale dei soci che quest’anno coincide con il rinnovo delle cariche sociali.